Ano novo

De repente, num instante fugaz,

Os fogos de artifício anunciam

Que o ano novo está presente

E o ano velho ficou para trás
De repente, num instante fugaz,

As taças de champanhe se cruzam

E o vinho francês borbulhante anuncia

Que o ano velho se foi e ano novo chegou
De repente, os olhos se cruzam, as mãos se entrelaçam

E os seres humanos, num abraço caloroso, num só pensamento,

Exprimem um só desejo e uma só aspiração: paz e amor
De repente não importa a nação, não importa a língua,

Não importa a cor, não importa a origem,

Porque todos são humanos e descendentes de um só Pai

Os homens lembram-se apenas de um só verbo: amar
De repente, sem mágoa, sem rancor, sem ódio,

Os homens cantam uma só canção, um só hino:

O hino da liberdade
De repente, os homens esquecem o passado,

Lembram-se do futuro venturoso,

De como é bom viver.