Moreninha

— Moreninha, dás-me um beijo.

— E o que me dá, meu senhor?

— Este cravo...

— Ora, esse cravo!

De que me serve uma flor? 

Há tantas flores nos campos! 

Hei de agora, meu senhor,

Dar-lhe um beijo por um cravo?

É barato; guarde a flor.

— Dá-me o beijo, moreninha,

Dou-te um corte de cambraia.

— Por um beijo tanto pano!

Compro de graça uma saia!

Olhe que perde na troca,

Como eu perdera com a flor;

Tanto pano por um beijo...

Sai-lhe caro, meu senhor.

— Anda cá... ouve um segredo...

— Ai, pois quer fiar-se em mim?

Deus o livre; eu falo muito,

Toda mulher é assim...

E um segredo... ora um segredo...

Pelos modos que lhe vejo

Quer o meu beijo de graça,

Um segredo por um beijo?!

— Quero dizer-te aos ouvidos

Que tu és uma rainha...

— Acha, pois? E o que tem isso?

Quer ser rei, por vida minha?

— Quem dera que tu quisesses...

— Não duvide, que o farei;

Meu senhor, case com ela,

A rainha o fará rei...

— Casar-me?... ainda sou tão moço...

— Como é criança esta ovelha!

Pois eu pra beijar crianças,

Adeusinho, já sou velha!

Dama negra

Quando longe de ti eu vegeto

Nestas horas de largos instantes

O ponteiro, que passa os quadrantes

Marca séculos, se esquece de andar

Fita o céu – é uma nave sem lâmpada

Fito a terra – é uma várzea sem flores

O universo é um desastre de dores

A madona não brilha no altar.

Então lembro os momentos passados

Então lembro tuas frases queridas

Como o infante que as pedras luzidas

Uma a uma desfia na mão

Como a virgem, que as jóias de noiva

Conta alegre a sorrir de alegria

Conto os risos, que me deste um dia

Que rolaram no meu coração.

Me recordo o lugar onde estavas

O rugir de teu lindo vestido

Como as asas de um anjo caído

Quando roçam nas flores do Val

Vejo ainda os teus olhos quebrados

Este olhar de tão fúlgidos raios

Este olhar que me mata em desmaios

Doce, terno, amoroso, fatal...

Tuas frases são garças que voam

É meu peito – o seu cândido ninho

Teus amores – a flor do caminho

Que eu apanho viajante do amor

Quer os cardos me firam as plantas

Quer os ventos me açoitem a fronte

Dou-lhe orvalho – do pranto na fonte

Dou-lhe o sol – do meu peito no ardor.

Oh! Se Deus algum dia, orgulhoso

O seu livro infinito volvesse

E nas letras de estrelas relesse

Seu passado nas folhas azuis,

Não teria o orgulho que tenho

Quando o abismo dest’alma sondando

No infinito de amor me abismando

Eu me engolfo num pego de luz.

Teu amor... teu amor me engrandece

Dá-me forças nos transes da vida

E a borrasca fatal, insofrida

Faz-me dó, faz-me rir de desdém

Se eu cair – rolarei no teu seio

Se eu sofrer – ouvirei o teu canto

Sentirei nos meus dias de pranto

Que inda longe de mim – vela alguém...

Meu amor... meu amor é um delírio

É a volúpia, que abrasa e consome

Meu amor é uma mescla sem nome

És um anjo, e minh’alma – um altar

Oh meu Deus! Manda ao tempo, que fuja

Que deslizem em fio os instantes

E o ponteiro, que passa os quadrantes

Marque a hora em que a possa beijar...

Don’t look back

As you travel through life
there are always those times
when decisions just have to be made
when the choices are hard,
and solutions seem scarce
and the rain seems
to soak your parade!
There are some situations
where all you can do
is to simply let go and move on
gather courage together
and choose a direction
that carries you toward a new dawn.
So pack up your troubles
and take a step forward-
the process of change can be tough
but think about all the excitement ahead
if you can be stalwart enough!
There could be adventures
you never imagined
just waiting around the next bend
and wishes and dreams
just about to come true
in ways you can't yet comprehend!
Perhaps you'll find friendships
that spring from new interests
as you challenge your status quo
and learn there are so many
options in life,
and so many ways you can grow.
Perhaps you'll go places
you never expected
and see things that you've never seen
or travel to fabulous,
faraway worlds
and wonderful spots in between!
Perhaps you'll find warmth
and affection and caring-
a "somebody special" who's there
to help you stayed centered
and listen with interest
to stories and feelings you share.
Perhaps you'll find comfort
in knowing your friends are
supportive of all that you do
and believe that whatever
decisions you make,
they'll be the right choices for you!
So keep putting one foot
in front of the other
and taking your life
day by day.

A long day's life

When I was young I would sit by the sea

And ambition's sirens would sing to me
Songs of a future both nobel and grand
Now here I stand with my back to the wall
Errant in some ways and tired in all
Life is what happens while you're making plans
At the end of a long day's life
Oh no I'm lost and all alone
Battered and broken and scarred to the bone
Oh Love you've never been a friend
But if you're still listening I'm here at the end
Of a long day's life
Love came to my house and knocked on the door
I answered and said "what are you here for?
Go away cause I'm busy looking for truth"
At the end of a long day's life
Oh no I'm lost and all alone
Battered and broken and scarred to the bone
Oh Love you've never been a friend
But if you're still listening I'm here at the end
Of a long day's life
I'm looking for a new Love to show me the way
To laugh at tomorrow and live today
To guide me through these strange and uncertain times
At the end of a long day's life
Oh no I'm lost and all alone
Battered and broken and scarred to the bone
Oh Love you've never been a friend
But if you're still listening I'm here at the end
Help me I've lost my way again
Wandering blindly I wait at the end
Of a long day's life...